zona de descarga - downloading zone